劫道 第72节 (第8/15页)

做西洋体cao。近来难得有这般两人独处时光，便是身在军营之中，局促一室之内，亦不觉枯燥乏味。

    闲不过两天，魏同钧便叫张传义给两人捎了活儿来。河阳军军宣处代表司令部向报界发布的新闻报道，成沓摞在桌子上，等着两人翻译成西文稿件，再送到各地租界或洋人报社去。这些消息虽没什么秘密，到底是第一手讯息，比在申城时看报纸来得快多了，叫两人对局势有了进一步了解。譬如河阳军日前已攻下铜山，淮北北新军退守百里，如今停驻在青州、兖州交界处。

    军宣处对此次胜利大加渲染，新闻稿写得夸张华丽。安裕容一边读，一边笑道：“魏司令可够精明的，物尽其用，人尽其才。”

    颜幼卿咬着笔杆琢磨如何措辞，闻言道：“换个人，怕是还要感恩戴德不尽。”

    安裕容探头看看颜幼卿面前稿纸，提笔改动几处：“你这个过于平实，不符合原文言外之意。信、达、雅，后二者稍欠。”

    颜幼卿重读两遍，不由得一笑：“打下铜山，说成这般，倒似是打下京师似的。未免太夸张。”

    “胜利鼓舞人心。双方僵持许久，北伐军需要这场大捷改变局面。”安裕容放下笔，“铜山安稳了，徐兄南下之路，可能顺畅许多，好事。”

    因翻译新闻稿之事，两人识得了军宣处军宣官，对方知道他们在等寻人结果，安裕容一包舶来品香烟塞过去，便答应帮忙仔细留意每日电报，绝不错过。

    等到第五日，已是西历九月最后一天。将近正午时分，张传义忽急匆匆赶过来：“颜兄